Reporte técnico 2002