2D and 3-D mixed element meshes and Delaunay triangulations for the control volume discretization method